«ПРОСВЕЩЕНИЕ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ»

Уважаемые учителя и школьники!

Каникулы в самом разгаре, и лучший способ не забыть полученные знания по английскому языку – это чтение.

настроение: творческое

ключевые слова: художественные произведения, драматизация, внеурочная деятельность, серии книг для чтения

город: Москва

«Дайте человеку любовь к чтению и средства удовлетворить ее, —
и едва ли вам не удастся сделать счастливого человека;
разве только попадутся ему в руки наименее пригодные книги».

Джон Гершель

Часть 2

Театр в школе

Драматизация во внеурочной деятельности выступает в качестве эффективного средства повышения мотивации к овладению иностранным языком. Именно драматизация помогает детям «окунуться в язык», преодолеть языковой барьер.

Работа над чтением и драматизацией литературных произведений, соответствующих возрастным особенностям учащихся 3–4 класса, способствует развитию образного и ассоциативного мышления, фантазии и творческих способностей учащихся, расширению словарного запаса, повышению их эмоциональной отзывчивости, а также самовыражению, обогащению внутреннего мира ученика. Творчество детей в театрально-игровой деятельности проявляется в трех направлениях: творчество продуктивное (сочинение собственных сюжетов или творческая интерпретация заданного сюжета); исполнительское (речевое, двигательное); оформительское (изготовление декораций, костюмов и т. д.).

Никакой другой прием не может помочь учителю мотивировать ребенка к изучению иностранного языка, делая процесс обучения увлекательным, приносящим удовольствие, так, как драматизация.

На основе театрализованной деятельности можно реализовать практически все задачи воспитания, развития и обучения детей. В этом вам помогут серии книг Storytime Readers, Christmas Time, Showtime Readers.

Учебно-методическое обеспечение по сериям книг для чтения издательства “Express Publishing”

Story Books

Компоненты:

• Книга для чтения;
• Аудиоприложение;
• Видеоприложение;
• multi–ROM (Audio CD / DVD Video PAL).

Каждая книга включает в себя 2 версии истории:

• история в картинках “Picture Version”;
• история в картинках с текстом “Texts Pictures”.

Книга для чтения содержит:

• Раздел “Picture Dictionary” (иллюстрированный словарь), который включает в себя ключевую лексику того отрывка, который дан на странице.
• Раздел “Let’s act it out”, в котором каждая история представлена в игровой форме. Этот материал учитель сможет использовать в театральных постановках.

Storytime and Christmas Time Readers

Серии Storytime, Christmas Time предназначены для учащихся начальной школы. Каждая серия поделена на три уровня: Stage 1, Stage 2, Stage 3. Пособия представляют собой красочно иллюстрированные книги, созданные для мотивации ребенка к изучению английского языка и развивающие умения аудирования и чтения. Книги для чтения освещают множество классических рассказов и сказок. Каждое пособие снабжено аудио- и видеоприложениями. Таким образом, задействуются несколько каналов восприятия: помимо чтения, у ребят есть возможность посмотреть анимированный фильм и прослушать тексты в исполнении носителей языка, что немаловажно для тех, кто живет и изучает язык вне языковой среды.
Компоненты:

• Книга для чтения;
• Книга для учителя;
• Аудиоприложение;
• DVD.

Книга для чтения включает в себя:

• упражнения, проверяющие понимание текста и направленные на отработку лексических и грамматических навыков;
• упражнения на постановку пьесы, способствующие развитию умения говорения;
• ключевые слова, вынесенные на поля с иллюстрациями, что способствует закреплению ассоциаций между словом и его значением;
• раздел “Suggestions for Staging”, в котором даются рекомендации по постановке, информация о костюмах.

Книга для учителя содержит:

• страницы из книги для чтения;
• советы по оформлению декораций и костюмов;
• рекомендации по постановке спектаклей.

DVD включает в себя:

• Историю/сказку;
• Песни (текст и аудиоприложение);
• Словарь;
• Раздел “Fun time”, который включает задания на раскрашивание, на составление пазлов и т. д.

Showtime Readers

Данная серия книг, состоящая из шести уровней, знакомит учеников с классическими произведениями английских писателей. Она разработана специально для постановки спектаклей и мюзиклов.
Важным компонентом повышения мотивации является эффективное использование внеурочного времени для занятий английским языком. Одним из примеров такой мотивации является постановка на сцене сказок с учащимися начальных классов. Многие психологи утверждают, что информация, вызывающая эмоциональное сопереживание, запоминается лучше. Применение драматизации в процессе обучения развивает у детей критическое и интуитивное мышление, способствует повышению внимательности, совершенствует умения чтения, развивает воображение, увеличивает словарный запас.

Компоненты:

• Книга для чтения;
• Книга для учителя;
• Аудиоприложение.

Книга для чтения содержит:

• истории (по одному эпизоду на развороте), сопровождающиеся прекрасными иллюстрациями;
• упражнения на понимание текста в конце каждого эпизода;
• советы и рекомендации по сценической постановке;
• 10 эпизодов истории, сопровождающиеся песнями;
• биографические сведения об авторе;
• краткий пересказ;
• список действующих лиц.

В конце книги представлены задания:

• раздел “Activities” содержит задания по биографии автора, сюжету истории, персонажам и т. д. Текст разделен на эпизоды и включает задания дотекстового, текстового и послетекстового этапа);
• раздел “Picture Dictionary” содержит список слов по каждому эпизоду;
• раздел “Play” содержит пьесу для воспроизведения по ролям.

Звуковое сопровождение содержит:

• текст рассказа, прочитанный профессиональными дикторами;
• пьесу;
• все представленные в книге песни;
• музыку и звуковые эффекты.

Книга для учителя содержит:

• фрагменты из книги для чтения;
• биографические сведения об авторе;
• краткий пересказ;
• список действующих лиц;
• раздел “Activities” содержит ответы к упражнениям;
• раздел “Picture Dictionary” включает список слов по каждому эпизоду;
• пьесу с полным руководством по постановке, ноты и тексты для всех песен, советы по поводу хореографии, костюмов и декораций.

В заключение хочется отметить, что чтение художественной литературы на английском языке бесценно, так как учащиеся с его помощью могут отрабатывать и закреплять грамматический и лексический материал, изучаемый на уроках, а также имеют возможность соприкоснуться с современным живым языком и познакомиться с культурой страны изучаемого языка.

[links&resources]

1. Программа «Театр в школе (на материале книг для чтения серии Storytime, Christmas Time, Showtime Readers издательства “Express Publishing”)» — http://expresspublishing.ru/info.aspx?ob_no=43811

2. Программа надпредметного элективного курса для начальной школы «Путешествие в мир книжных героев с серией книг (Story Books, Storytime, Christmas Time, Showtime Readers (A1), Illustrated Readers (A1), Favourite Classic Readers (A1)) для начальной школы издательства “Express Publishing”» — http://expresspublishing.ru/info.aspx?ob_no=43670

3. Программа внеурочной деятельности учащихся 5 – 9 классов общеобразовательных учреждений «Увлекательное чтение на английском языке (по материалам книг для чтения издательства “Express Publishing”)» — http://expresspublishing.ru/info.aspx?ob_no=30145

4. Дополнительные материалы с сайта Express Publishing:

• Раздел “Readers”— http://expresspublishing.ru/info.aspx?ob_no=29426
• Раздел “Book of the Month”— http://expresspublishing.ru/info.aspx?ob_no=43119
• Раздел “Learn with Express: Practical Tips: http://expresspublishing.ru/info.aspx?ob_no=41697
• http://expresspublishing.ru/info.aspx?ob_no=42637

5. CLIL Readers:

• Explore our world — http://www.clilreaders.com/home#video2 (видео, образцы страниц книг, брошюра)
• Discover our amazing world — http://expresspublishing.ru/info.aspx?ob_no=44074
• http://www.clilreaders.com/home#video2 (видео, образцы страниц книг, брошюра)
• Конкурсы — http://inyaz.prosv.ru/info.aspx?ob_no=30008