РЕГИОНОВЕДЧЕСКАЯ АЗБУКА-РАСКРАСКА
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ О МЦЕНСКОМ КРАЕ
Автор: Татьяна ЗИМИНА | Рубрика: ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ТРАЕКТОРИЯ
Воскресенье 29 апреля 2012
Конкурс «Интерактивная карта России «Наша страна — наше наследие» проводился Центром группы германских языков с ноября 2011-го по март 2012 года на сайте издательства «Просвещение»: http://prosv.ru/umk/spotlight/info.aspx?ob_no=29303
За это время со всех концов страны от школьников и их учителей пришло более трех тысяч конкурсных работ на английском языке, которые удивляли своими рассказами о родном крае, радовали отличными фотографиями. Теперь мы имеем возможность познакомиться с историями и легендами городов, посёлков,
деревень — от Калининграда до Камчатки.
В России есть много уникальных уголков природы — Камчатка со своей долиной гейзеров, Сочи, где в мае можно и купаться в море, и кататься на лыжах, Уральские горы, хранящие в себе почти всю таблицу Менделеева, Заполярье, где можно наблюдать северное сияние, знаменитый Кавказ…
Мы предлагаем вашему вниманию одну из работ, присланных на конкурс, но не прошедших по формату, — как образец умного и доброго совместного творчества учителя с учениками, как средство воспитания любви к родному краю и готовности рассказать о нём с любовью всему миру.
настроение: краеведческое
ключевые слова: родной край, страна,
наследие, конкурс, азбука, раскраска,
проектная работа,
регионоведение
город: Мценск, Орловская обл.
Регионоведческая азбука-раскраска на английском языке — пособие по межкультурному регионоведению о Мценском крае — является результатом проектной работы членов клуба «Любители английского языка» и содержит познавательный материал о Мценске, Мценском районе, Орловской области.
Руководитель проекта — Зимина Татьяна Александровна, учитель английского языка МБОУ Лицея № 5 г. Мценска Орловской области.
Участники проекта — члены клуба «Любители английского языка»: Гладких Полина, Кисловская Полина, Лямцева Алла, Болтенкова Дарья, Филичев Тимофей, Волуев Алексей, Годова Дарья, Сёмина Кристина, Афонина Анастасия, Горохова Ольга, Камаев Евгений, Кирюхин Дмитрий, Овсянникова Анастасия, Рязанов Сергей — учащиеся 8 класса «В» МБОУ Лицея № 5 г. Мценска Орловской области.
Использование азбуки-раскраски может носить пролонгированный характер. Учащиеся 2–3 классов могут практиковаться в написании английских букв и слов на эти буквы, а также раскрашивать тематические картинки. Учащиеся 4–6 классов могут продолжить работу с азбукой-раскраской, изучая тексты о реалиях родного края. В настоящее время у учащихся часто возникают ситуации реального общения с носителями английского языка, когда появляется естественная потребность рассказать о местах, где ты родился и живёшь. Возможно, этот материал станет подспорьем в решении этой задачи.
«Если у Вас есть атлас, отыщите в нём карту России и проведите пальцем
от Москвы по направлению к Чёрному морю; на Вашем пути — немного
севернее Орла — Вы обнаружите город Мценск. Так вот! Моя деревня
находится в 10 километрах от этого места с довольно труднопроизносимым,
как видите, названием. Это совершенная глушь — тихая, зелёная, печальная».
И.С. Тургенев
Aa_______
animal_______
There are a lot of
animals
in Oryol region.
In the forests
we can see foxes,
wolves, hares, elks,
hedgehogs, deer,
wild boars and
many others.
In our Kurdyumovsky
forest there are
many of them.
Bb_______
bird_______
In summer and
winter we
enjoy singing
of different
birds.
In the streets
of Mtsensk
we can see
pigeons,
sparrows,
swallows,
jackdaws,
bullfinches
and so on.
Cc_______
church_______
Before 1917 there were more than 12 churches in Mtsensk.
Now we have 6 churches and a chapel.
All of them are architectural monuments.
They are St. Peter-and-Paul’s Church (XVII century), the Trinity Church (XVIII century), St.Nicolas Chapel (XX century), the Nikitskaya Church/the Cross Exaltation Church (XIX century) and some others.
Dd_______
defender_____
In the 12-th century
Mtsensk was a fortress.
Its people
defended their town.
Nowadays on the hill
Samorod there is
a monument to the
defenders of Mtsensk.
Ee_______
emblem______
This is an emblem
of the town of Mtsensk.
You see an eagle
on the fortress
wall and four
sheaves of wheat.
It was introduced
on the 16-th
of August in 1781
by Yekaterina II.
The author of
our coat of
arms is a count
Frantsisk
Matveyevich Santy,
an Italian by birth.
Ff_______
famous_______
Mtsensk land
is rich in its
famous people.
For example, poets A.A. Fet
and Ye.A. Blaginina,
a composer V.S. Kalinnikov,
a mathematician A.P. Kiselev,
writers I.S. Turgenev
and I.A. Novikov,
a sculptor B.I. Orlovsky
and some others.
Gg_______
grow_______
Mtsensk land
grows
wheat,
sugar-beet,
maize,
sunflower,
oats,
barley,
rye, potato,
cabbage,
carrot
and
what not.
Hh_______
hospitable____
People
of Mtsensk
are
very
hospitable.
The symbol of
hospitality
is bread
and salt.
Our
Mtsensk
land
is rich
in bread.
Ii_______
industrial____
Mtsensk is an industrial town.
There are some plants and factories which produce
lorries, furniture, different
metal items and other production.
You can see the orange lorries
of Mtsensk Municipal Engineering CO not only in the towns and cities of
our country but abroad as well.
Jj_______
joy_______
When you visit Orlovskoye
Polesye you feel great joy.
You can enjoy watching
brown bears, red foxes,
strong aurochses and,
even camels.
There are a lot of different
beautiful birds such
as peacocks,
funny hens, eagles, grey
owls and what not.
Kk_______
Katyusha_____
When you leave our town for
visiting Spasskoye-Lutovinovo,
first of all, you will see
a famous Russian
rocket launcher.
It is named Katyusha
after a Russian kind name
of a woman.
Russian people
are proud of our rocket
launcher Katyusha.
Ll_______
lyceum_______
In Mtsensk there are eight schools, a lyceum and a gymnasium.
Our lyceum № 5 is the best
one in the world.
It was founded in 1973.
There are about 700 pupils and about 70 teachers.
Its address is 32, Turgenev street, I Microdistrict, Mtsensk,
Oryol region, Russia.
Our e-mail is lic5mce@rambler.ru,
our website is http://lic5mce.narod.ru
Mm_______
Mtsensk_____
Mtsensk is a town where we were born and live nowadays.
Our town is ancient.
It is one year older
than Moscow.
Mtsensk was founded in 1146.
We celebrate its birthday on
the 20-th of July.
Our small provincial town can’t boast any unusual sights
or exotic landscapes.
Everything here is simple
and quiet. We love it
very much.
Nn_______
number______
The number of hills
that Mtsensk lies
on is seven.
Like
great cities
Moscow
and Rome,
Mtsensk is situated
on 7 hills.
Our town is
very picturesque.
It is green
and clean.
Oo_______
oak________
In Spasskoye-Lutovinovo
there is a famous
all over
the world oak
that I.S. Turgenev
planted.
The writer loved
his tree
very much.
Nowadays
Turgenev’s oak
is alive.
It is very
old and
beautiful.
Pp_______
plant_______
We live in the
central part
of Russia,
in Oryol region.
We love our nature.
We try to
protect it.
We never pick up
plants (flowers)
from the Red Book.
We never disturb
wild animals
and birds.
Qq_______
quiz_______
Answer the questions of our quiz, please.
1. When was Mtsensk founded?
2. What is older Moscow or Mtsensk?
3. How many hills does Mtsensk lie on?
4. What famous people of Mtsensk land do you know?
5. What is the birthplace of I.S. Turgenev?
6. What is the name of the river that Mtsensk stands on?
7. What books did I.S. Turgenev write?
8. How many schools are there in Mtsensk?
9. What is the emblem of the town of Mtsensk?
10. What do you imagine when you think of Mtsensk?
Rr_______
railway______
If you go to our railway station and buy a ticket to Moscow it’ll take you four hours to get the capital of our Motherland.
The distance between Moscow and Mtsensk is about 330 km.
Our ancient railway station is an architectural monument and one of the sightseeings of Mtsensk. The monument of this old railway engine you can also see at our railway station.
Ss_______
Spasskoye-Lutovinovo___
Not far from Mtsensk (12 km) there is a village of Spasskoye-Lutovinovo. This place is well-known all over the world as the birthplace of an outstanding Russian writer I.S. Turgenev. L.N. Tolstoy, A.A. Fet, N.A. Nekrasov, Ya.P. Polonsky, V.P. Botkin and many other famous people visited Ivan Sergeyevich in his estate; some of them were fond of hunting with Turgenev in the forests around his village.
Tt_______
Turgenev_____
I.S. Turgenev
(1818–1883)
is a great
Russian
writer.
His books
are well-known
and l oved
all over
the world.
He described
Mtsensk
land
and its
people
in his works.
Uu_______
unique_____
The best tank
of the Great Patriotic
War was T-34.
This is a unique war machine.
It helped our defenders
to win the war.
Now it is
a monument in the centre
of Mtsensk.
Children and grown ups
bring flowers
to this monument.
Vv_______
Victory Day____
Victory day is one of
the main holidays in our
country. On the 9-th
of May people
of Mtsensk (amchane)
gather together
in our Central Park to honour
the defenders of our
town and the whole
country in the Great
Patriotic War.
Ww_______
woman_______
This is a traditional costume of Mtsensk women in the 18-th century. The main colours of the costume are red, green and white.
Xx_______
Xmas_______
Xmas (Christmas) and New Year are the most favourite holidays. Young and old people like them very much. On these holidays we usually decorate New year trees with sweets, candels, toy balls, angels; put presents under the fir-trees, cook a tasty holiday dinner for the whole family, dance, sing songs, make fun, send each other beautiful postcards, e-mail letters, SMS; visit friends and relatives. We say Merry Christmas and a Happy New Year. In Russia Xmas (Christmas) is on the 7-th of January, in the english-speaking countries it is celebrated on the 25-th of December.
Yy_______
yeti_______
Yeti is a snow man. He/she is very funny and big. You can’t see yeti in the streets, parks and squares of Mtsensk.
They say yetis live in the mountains far away from our place.
In Mtsensk you can see many children playing in the yards with their friends and walking their pets; adults going to their offices; visitors enjoying the sights of our town. Mtsensk is worth visiting. You are welcome.
Zz______
Zusha________
Our ancient town of Mtsensk
stands on the river Zusha.
It cuts our town off into
two parts: old and modern.
The Zusha is lovely for
swimming, boating and fishing.
It flows into the river Oka, then into the Volga,
after that into the Caspian Sea.
Our beauty is a favourite place to have a rest.
|
GOOD LUCK! |
В России много городов, |
[links&resources]
1. http://www.mojgorod.ru/orlov_obl/mcensk
2. http://www.437000.ru/orel/orlovskaya-oblast-gerb6.php
3. http://www.mccme.ru/putevod/57/Mtsensk/mtsensk.html
4. http:// http://autotravel.ru/town.php/194
5. ru.wikipedia.org/wiki/%CC%F6%E5%ED%F1%EA
6. http://gorod-orel.ru/gorod/mcensk.php
7. http://rosmaps.ru/russia/orlovskaya-oblast/mcensk
8. http://www.msensk.ru/joomla/index.php?option=com_sobi2
9. http://www.bankgorodov.ru/place/inform.php?id=2438