СИМВОЛЫ ПОБЕДЫ. СБОРНИК ОБУЧАЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ (НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ) Г.ЕКАТЕРИНБУРГ
Автор: Мария МЫСИК | Рубрика: ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА Пятница 25 апреля 2025
В 2025 году наша страна празднует 80-ю годовщину Победы в Великой Отечественной Войне (1941–1945). Это повод вспомнить подвиг народа. На фронте и в тылу, люди всех профессий нечеловеческими усилиями приближали победу.
Автор: Мысик Мария Сергеевна
Место работы: ГАОУ ДПО СО ИРО
Должность: доцент кафедры филологического образования
Сборник текстов рассказывает об истории Екатеринбурга (ранее Свердловска) в годы войны. Расположенный далеко от полей сражений, в сердце Урала, опорного края державы, город производил оружие, лечил раненых, принимал эвакуированных соотечественников и произведения искусства, отправлял своих граждан – солдатов и добровольцев – на фронт.
Тексты рассчитаны на разные аудитории (в зависимости от уровня владения французским языком) и сопровождаются словарем, вопросами для обсуждения и заданиями для более глубокой работы над темой.
В разработке материалов для сборника принимали участие учителя французского языка ЧОУ «Гимназия № 212» (г. Екатеринбург) Бибанаева Ольга Михайловна и Голубева Наталья Юрьевна.
Авторы выражают благодарность сотрудникам музея Военной истории «Свердловск: говорит Москва» и музея и Центра Эрмитаж-Урал Екатеринбургского музея изобразительных искусств за интересные и содержательные беседы.
En 2025, notre pays célèbre le 80e anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique (1941–1945). C’est l’occasion de commémorer l’exploit du peuple. Au front ou à l’arrière, quelle que soit leur profession, ils ont tous rapproché la victoire en faisant des efforts surhumains.
Ce recueil de textes couvre l’histoire d’Ekaterinbourg (ancien Sverdlovsk) au temps de guerre. Situé loin des champs de bataille, au cœur de l’Oural, le pilier du pays, la ville fabriquait les armements, soignait les blessés, abritait les œuvres d’art et les compatriotes évacués, et envoyait ses citoyens – soldats et volontaires – au front.
Les textes adressés à différents publics (en fonction du niveau de la maîtrise du français) sont accompagnés de vocabulaire, de questions pour entamer une discussion et d’activités pour aller plus loin.
Les professeurs de français de l’école privée «Gymnase № 212» (Ekaterinbourg), Bibanaeva Olga Mikhaïlovna et Golubeva Natalia Yourievna ont également participé à l’élaboration des matériaux pour le recueil.
Les auteurs tiennent à remercier les employés du musée d’Histoire militaire « Sverdlovsk : Moscou parle » et du Centre Ermitage-Oural du Musée des Beaux-Arts d’Ekaterinbourg pour les échanges captivants et enrichissants.
Auteur, co-auteur et coordinatrice,
Maria MYSIK, maître de conférences de
l’Institut pour le Développement de
l’Éducation de l’oblast de Sverdlovsk