«ПРОСВЕЩЕНИЕ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ»

RSS-лента

Сборник обучающих материалов для учителей английского языка «Тверь в фокусе» (Spotlight on Tver/Here the Volga is Born)

Четверг 30 января 2020


 

 

 

 

Автор:
Мишин Андрей Валентинович
учитель английского языка
многопрофильной гимназии № 12 города Твери.
Заслуженный учитель РФ.

 

 

 

 

Here the Volga is Born

Тhe Tver region is one of the largest regions in the European part of Russia and the largest in the Central Federal District. It is an ancient and interesting area, which is becoming more accessible to visitors arriving from Moscow and St. Petersburg. Despite its closeness to the overwhelming centripetal force of these two mega-cities, Tver manages to keep its historic identity.

Just as Rome and Paris were inspired by Neptune, the original site where Tver now stands was built on a trident. The shape of the three-prong weapon of the “God of the Sea” was used in the planning of the northern capital, and later repeated in Tver. When fire destroyed Tver in 1763, it was reconstructed in the style of classicism. “The fire helped redecorate», roughly translated, this famous Griboyedov quote applies to Tver. After the fire (May 12, 1763) the medieval wooden city no longer existed. Starting with a “blank sheet” Empress Catherine II built a new Tver entirely made of stone. A huge sum was allocated from the royal treasury to do this and well-known architects P.R. Nikitin and M.F. Kazakov were sent to the city. The grand provincial capital became known as the «Tiny Petersburg on the Volga”

Today Tver is a modern city but its longevity can be traced to chronicles dating back to 1209. In fact, the city on the confluence of the Tmaka and the Volga was founded much earlier. A Kremlin with log walls and towers surrounded the original city. Today the location of the citadel can only be identified by a small hollow (the remnants of the Kremlin moat) in the city park, and on the place where a powerful fortress once stood we can see the Traveling Palace, the City Garden and the Khimik stadium.The name of the city remains a mystery, although a good guess would be that it derived from the Finno-Ugric wor d – tverd (solid).

Итак, добро пожаловать в Тверь, в Тверскую область. Вы держите в руках необычный сборник: это работы ребят 9-11 лингвистических классов МОУ многопрофильной гимназии № 12 города Твери, которые провели большую и кропотливую работу. Все тексты посвящены любимым местам самих ребят, которые родились и живут на славной тверской земле. Мне кажется, что ребята с любовью описывают своим сверстникам знаковые и яркие места тверского края.

Еще одной особенностью данного сборника является то, что ребята лингвистического профиля сделали попытку разработать самостоятельно задания в форме и по материалам российских и международных языковых экзаменов. Каждый текст снабжен заданиями с ключами для самопроверки. Мы с ребятами очень надеемся, что вы оцените нашу попытку сочетать чтение об интересных местах и людях тверского края с выполнением экзаменационных заданий.

Оставить комментарий

Комментарий

..