«ПРОСВЕЩЕНИЕ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ»

В статье рассматривается значение применения профессионально-ориентированного текста на учебном занятии по иностранному языку для подготовки будущего конкурентоспособного специалиста.

The article explores the importance of practice – oriented focus at foreign language lessons to prepare competitive specialists.

Предметное содержание обучения на учебных занятиях по иностранному языку можно реализовать также в виде текстов, являющихся продуктом речевой деятельности. Тексты обладают единством темы и замысла, связностью, синтаксической структурой, целенаправленностью.

Тексты могут быть деловыми, научными, познавательными, профессионально-ориентированными. На практических занятиях обучающиеся овладевают умениями работать с текстом: понять общее содержание, выделить главные идеи, овладеть новым лексическим материалом, задать вопросы или ответить на вопросы.

Учебный текст способствует формированию коммуникативной компетенции, обеспечивает возможность пользоваться языком в устной и письменной речи, расширяет лексический запас, позволяет узнать много нового. При чтении обучающиеся догадываются о значении незнакомых слов, опираясь на контекст, узнают много нового. Подбор текстов строится с учетом интересов и будущей специальности студентов.

Предложенный текст связан с будущей профессией студентов. ОГБПОУ «Новгородский агротехнический техникум» готовит ветеринаров, зоотехников, технологов по переработке мяса, молока. Нам преподавателям необходимо не только заинтересовать студентов изучением иностранного языка, но и преподнести его как профессионально ориентированный учебный предмет. На примере чтения данного текста студенты познакомились с будущей профессией, предприятием, на котором они могут реализовать свои учебные навыки и умения в профессиональные. В декабре 2022 учебного года студенты вышеназванного техникума специальности «Зоотехния» успешно прошли производственную практику и сдали экзамен на «хорошо» и «отлично» на предприятии «Белгранкорм» Новгородской области. Благодаря такому образовательному подходу, студенты овладевают теоретическими и практическими навыками. Мы выражаем большую признательность руководству и коллективу предприятия за организованную подготовку наших будущих квалифицированных специалистов для Новгородского региона и нашей страны.

Текст

I. Read and translate the text.

BELGRANCORM

Belgrankorm is one of the largest enterprises of the agricultural sector of the Russian Federation. The main activities of the enterprise are the production of poultry meat, pork, beef, milk, grain, animal feed.

In 1987 in the Rakitinsky district of the Belgorod region, the largest enterprise in Russia specializing in the production of compound feeds for fish farms was put into operation – the Belgorod Experimental Fish Feed Plant.

Japanese equipment made it possible to provide domestic feeders with compound feeds. At the end of the 90s, the company’s staff found themselves in a difficult economic situation due to the lack of demand for products.

In 1997 a competent team of specialists headed by Orlov Alexander Viktorovich came to the management of Belgrankorm.

Since that time a new stage of the plant development has begun.

In January 1998 the integration of feed and livestock production in the Belgran region began – a subsidiary of the Belgrankorm LLC plant was established.

The basis of the future company was the Rakityan production Rodina on the basis of which the pig industry was born.

Later more than 10 production facilities located in five districts of the Belgorod region and three districts of the Novgorod region were attached to the main enterprice. The company is equipped with modern equipment.

In less than two years a modern poultry complex has been created. The full production cycle operates in the pig industry. For 2022 were received 73 000 tons of swine meat, 131 million eggs, 328000 tons of poultry meat.

26.09.2020. The Governor of the Novgorod Region presented the director of the enterprise Alexander Kotyash with the medal for his contribution to the development of the Novgorod land.

Students of the third year of the Novgorod Agrotechnical College specializing in Animal Science have a production practice at Belgrancorm in November and December 2022. They apply theoretical knowledge acquired during the training sessions at the technical school in practice. We wish the students good and excellent success!

II. Ask questions to the text.

III.Tell us about the production practice at this enterprise.

IY. Advice young people to choose this profession. The time for an utterance in English is two minutes.